Van deze boeken wil ik graag een Nederlandse vertaling

Er komen de laatste tijd steeds vaker boeken in het Engels voorbij en die wil ik enorm graag lezen, maar als Nederlandse schrijver is dat niet altijd handig voor je vocabulaire. Toen MustMag een blogpost online zette van welke boeken zij graag een Nederlandse vertaling wilde zien, sprong bij mij mijn eigen lijstje te binnen. En niet zo maar eentje. Negen zelfs! Daarom kan ik je nu alvast vertellen dat er sowieso een deel twee van deze blogpost zal komen. Benieuwd naar welke boeken ik vertaald wil zien?

A Quiet Kind of Thunder – Sara Barnard

Dit is één van de boeken die ik al in het Engels gelezen heb. AQKOT gaat over een vriendschap tussen een horend meisje dat niet praat en een dove jongen die maar al te graag praat. Ik kocht dit boek voornamelijk als research voor mijn eigen verhaal maar ik heb zo erg genoten van dit boek. De communicatie tussen de twee is erg leuk om te lezen, Steffi is lekker klunzig en Rhys is zo geduldig. Het is zeker een aanrader als je in het hoofd van een slechthorend of mute persoon wil kruipen

Steffi has been a selective mute for most of her life – she’s been silent for so long that she feels completely invisible. But Rhys, the new boy at school, sees her. He’s deaf, and her knowledge of basic sign language means that she’s assigned to look after him. To Rhys it doesn’t matter that Steffi doesn’t talk and, as they find ways to communicate, Steffi finds that she does have a voice, and that she’s falling in love with the one person who makes her feel brave enough to use it.

The Life-Changing Magic of Not Giving a F**k – Sarah Knight

De twee Sara(h)’s! Niet iedereen vind Knights boeken even geweldig, maar ik wel. De schrijfster heeft behoorlijk wat humor in het boek gestopt, waardoor haar directe manier van schrijven iets minder fel overkomt. Ze laat je verschillende opdrachten zien om minder f**ks te geven doormiddel van allerlei tekeningetjes en schema’s. Een must read? Ik vind van wel.

Are you stressed out, overbooked and underwhelmed by life? Fed up with pleasing everyone else before you please yourself? Then it’s time to stop giving a f**k. This irreverent and practical book explains how to rid yourself of unwanted obligations, shame, and guilt – and give your f**ks instead to people and things that make you happy. From family dramas to having a bikini body, the simple ‘NotSorry Method’ for mental decluttering will help you unleash the power of not giving a f**k and will free you to spend your time, energy and money on the things that really matter.

Almost Adulting – Arden Rose

Arden is werkelijk hilarisch, haar Instagram foto’s zijn perfect en haar video’s zijn rustgevend en boordevol vrouwelijke onderwerpen zoals lingerie, accessoires, make-up en vooral het beoefenen van self-care.

In Almost Adulting-perfect for budding adults, failing adults, and eaters of microwave mug brownies-Arden tells you how to survive your future adulthood. Topics include: Making internet friends who are cool and not murderers Flirting with someone in a way to make them think you are cool and not a murderer Being in an actual relationship where you talk about your feelings in a healthy manner??? To the other person??????? Eating enough protein Assembling a somewhat acceptable adult wardrobe when you have zero dollars Going on adventures without starting to smell How sex is supposed to feel, but, like, actually though By the end of the book-a mash-up of essays, lists, and artwork-you’ll have learned not only how to dress yourself, how to travel alone, how to talk to strangers online, and how to date strangers (in PERSON!), but also how to pass as a real, functioning, appropriately socialized adult.

Cruel Crown – Victoria Aveyard

Beeld mij eens in, ergens tussen ‘net King’s Cage uitgelezen’ en ‘dagdromend over Mare en Farley en Cal’ en dan, middenin de Donner in Rotterdam, buiten harde regen en binnen, in mijn handen, de korte verhalen prequel van de Red Queen series. MATCH MADE IN HEAVEN, vind je ook niet? Ik lees niet vaak genoeg korte verhalen en vond dit boek echt een must om personages uit de boekenserie beter te leren kennen. Van de weinig korte verhalen, is dit honderd procent een favoriet. En Victoria Aveyard deelde pasgeleden dat ze aan nóg meer korte verhalen werkt! *fangirl*

Queen Song
Queen Coriane, first wife of King Tiberias, keeps a secret diary—how else can she ensure that no one at the palace will use her thoughts against her? Coriane recounts her heady courtship with the crown prince, the birth of a new prince, Cal, and the potentially deadly challenges that lay ahead for her in royal life.

Steel Scars
Captain Farley exchanges coded transmissions with the resistance as she travels the land recruiting black market traders, smugglers, and extremists for her first attempt at an attack on the capital. She was raised to be strong, but planting the seeds of rebellion in Norta is a tougher job than expected—until she stumbles upon a connection that may prove to be the key to the entire operation: Mare Barrow.

To Kill a Kingdom – Alexandra Christo

Ik koop best vaak boeken om de buitenkant. Zo trekken ze in de eerste instantie mijn aandacht en vaak klopt het verhaal ook met het idee dat ik in mijn hoofd krijg van de voorkant. De titel heeft wat weg van de klassieker, To Kill A Mockingbird en dat vond ik zo leuk. Het verhaal heeft ergens iets weg van De Kleine Zeemeermin, maar dan moet ik meer aan Ursela dan Ariel zelf denken.

Princess Lira is siren royalty and the most lethal of them all. With the hearts of seventeen princes in her collection, she is revered across the sea. Until a twist of fate forces her to kill one of her own. To punish her daughter, the Sea Queen transforms Lira into the one thing they loathe most – a human. Robbed of her song, Lira has until the winter solstice to deliver Prince Elian’s heart to the Sea Queen or remain a human forever.

The ocean is the only place Prince Elian calls home, even though he is heir to the most powerful kingdom in the world. Hunting sirens is more than an unsavoury hobby – it’s his calling. When he rescues a drowning woman in the ocean, she’s more than what she appears. She promises to help him find the key to destroying all of sirenkind for good. But can he trust her? And just how many deals will Elian have to barter to eliminate mankind’s greatest enemy?

Van welke boeken wil jij een vertaling lezen?

Liefs,
Femke

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

4 thoughts on “Van deze boeken wil ik graag een Nederlandse vertaling

    1. De eerste twee of drie van Aveyard zijn al vertaald, en ik denk de vierde straks ook, maar de short story zou het echt compleet maken! En ik heb veel geleerd van Almost Adulting, ik heb er een kleine review van in een video 🙂

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *